Aspects of Language Contact: New Theoretical, Methodological by Stolz, Thomas, Thomas Stolz, Dik Bakker, Rosa Salas Palomo

By Stolz, Thomas, Thomas Stolz, Dik Bakker, Rosa Salas Palomo

This edited quantity brings jointly fourteen unique contributions to the on-going debate approximately what's attainable in contact-induced language switch. The authors current a couple of new vistas on language touch which signify new advancements within the field.

In the 1st a part of the amount, the focal point is on method and conception. Thomas Stolz defines the learn of Romancisation tactics as a truly promising laboratory for language-contact orientated study and theoretical paintings established thereon. The reader is proficient concerning the huge scale tasks on loanword typology within the contribution by way of Martin Haspelmath and on contact-induced grammatical switch carried out by means of Jeanette Sakel and Yaron Matras. Christel Stolz experiences strategies of gender-assignment to personal loan nouns in German and German-based forms. The typology of personal loan verbs is the subject of the contribution through Søren Wichmann and Jan Wohlgemuth. within the articles by means of Wolfgang Wildgen and Klaus Zimmermann, noticeably new ways to the idea of language touch are recommend: a dynamic version and a constructivism-based thought, respectively.
The moment a part of the quantity is devoted to extra empirically orientated reports which investigate language-contact constellations with a Romance donor language and a non-European recipient language. Spanish-Amerindian (Guaraní, Otomí, Quichua) contacts are investigated within the comparative learn by way of Dik Bakker, Jorge Gómez-Rendón and Ewald Hekking. Peter Bakker and Robert A. Papen speak about the impression exerted through French at the indigenous languages ofCanada. the level of the Portuguese impression at the Amazonian language Kulina is studied by way of Stefan Dienst. John Holm appears on the validity of the speculation that sure morphology mostly falls sufferer to Creolization procedures and attracts his proof regularly from Portuguese-based Creoles. For Austronesia, borrowings and calques from French nonetheless are an understudied phenomenon. Claire Moyse-Faurie’s contribution to this subject is therefore a pioneer’s paintings. equally, Françoise Rose and Odile Renault-Lescure offer us with clean information on language touch in French Guiana. the ultimate article of this assortment by way of Mauro Tosco demonstrates that the Italianization of languages of the previous Italian colonies in East Africa is simply weak.

This quantity presents the reader with new insights on all degrees of language-contact comparable reports. the quantity addresses specially a readership that has a robust curiosity in language touch typically and its repercussions at the phonology, grammar and lexicon of the recipient languages. specialists of Romance language touch, and experts of Amerindian languages, Afro-Asiatic languages, Austronesian languages and Pidgins and Creoles will locate the quantity hugely useful.

Show description

Read Online or Download Aspects of Language Contact: New Theoretical, Methodological and Empirical Findings with Special Focus on Romancisation Processes PDF

Similar foreign languages books

Speak Swedish with Confidence: Teach Yourself

Your all-audio survival application for conversational talent in sensible abilities, from greetings to trip round, reserving a resort room to buying and consuming out communicate Swedish with self assurance comprises ten issues (with conversations each one) with particular pursuits. every one subject introduces 15 keywords (plus a few cognates), 3 structures/useful words, and one major grammar aspect.

Aspects of Language Contact: New Theoretical, Methodological and Empirical Findings with Special Focus on Romancisation Processes

This edited quantity brings jointly fourteen unique contributions to the on-going debate approximately what's attainable in contact-induced language switch. The authors current a couple of new vistas on language touch which symbolize new advancements within the field.

In the 1st a part of the amount, the focal point is on technique and concept. Thomas Stolz defines the examine of Romancisation techniques as a truly promising laboratory for language-contact orientated study and theoretical paintings dependent thereon. The reader is trained in regards to the huge scale tasks on loanword typology within the contribution through Martin Haspelmath and on contact-induced grammatical switch performed by way of Jeanette Sakel and Yaron Matras. Christel Stolz stories methods of gender-assignment to mortgage nouns in German and German-based types. The typology of mortgage verbs is the subject of the contribution through Søren Wichmann and Jan Wohlgemuth. within the articles via Wolfgang Wildgen and Klaus Zimmermann, significantly new methods to the idea of language touch are recommend: a dynamic version and a constructivism-based thought, respectively.
The moment a part of the amount is devoted to extra empirically orientated reports which inspect language-contact constellations with a Romance donor language and a non-European recipient language. Spanish-Amerindian (Guaraní, Otomí, Quichua) contacts are investigated within the comparative examine via Dik Bakker, Jorge Gómez-Rendón and Ewald Hekking. Peter Bakker and Robert A. Papen speak about the impression exerted by way of French at the indigenous languages ofCanada. the level of the Portuguese impression at the Amazonian language Kulina is studied through Stefan Dienst. John Holm seems to be on the validity of the speculation that sure morphology mostly falls sufferer to Creolization procedures and attracts his proof commonly from Portuguese-based Creoles. For Austronesia, borrowings and calques from French nonetheless are an understudied phenomenon. Claire Moyse-Faurie’s contribution to this subject is hence a pioneer’s paintings. equally, Françoise Rose and Odile Renault-Lescure offer us with clean info on language touch in French Guiana. the ultimate article of this assortment by way of Mauro Tosco demonstrates that the Italianization of languages of the previous Italian colonies in East Africa is barely weak.

This quantity presents the reader with new insights on all degrees of language-contact comparable reviews. the amount addresses in particular a readership that has a robust curiosity in language touch in most cases and its repercussions at the phonology, grammar and lexicon of the recipient languages. specialists of Romance language touch, and experts of Amerindian languages, Afro-Asiatic languages, Austronesian languages and Pidgins and Creoles will locate the amount hugely invaluable.

Romance Linguistics 2006: Selected Papers from the 36th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), New Brunswick, March-April 2006

This quantity offers chosen papers from the thirty sixth LSRL convention held at Rutgers college in 2006. It includes twenty-two articles of present methods to the research of Romance linguistics. recognized researchers current their findings in parts resembling of syntax and semantics, phonology, psycholinguistics, sociolinguistics.

Japanese as It Is Spoken: A Beginner’s Grammar

This scarce antiquarian booklet is a facsimile reprint of the unique. as a result of its age, it could comprise imperfections resembling marks, notations, marginalia and fallacious pages. simply because we think this paintings is culturally very important, we now have made it to be had as a part of our dedication for shielding, protecting, and selling the world's literature in cheap, prime quality, glossy variants which are real to the unique paintings.

Extra info for Aspects of Language Contact: New Theoretical, Methodological and Empirical Findings with Special Focus on Romancisation Processes

Example text

Anuario de Lingüística Hispánica 3: 223–253. 1999 Politica del lenguaje y planificación para los pueblos amerindios: ensayos de ecología lingüística. : Vervuert. 2004a El contacto de las lenguas amerindias con el español en México. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 2 (4): 19–40. 2004b Die Frage der Sprache hinter dem Sprechen: Was kann die Gehirnforschung dazu beitragen? In Towards a dynamic theory of language. A festschrift for Wolfgang Wildgen on occasion of his 60th birthday, Andrea Graumann, et al.

Oxford: Oxford University Press. Rowley, Anthony R. 2003 Liacht as de sproch. Grammatik des Deutsch-Fersentalerischen. Lusern: Istituto Culturale Mòcheno-Cimbro. Sakel, Jeanette and Yaron Matras 2007 Modelling contact-induced change in grammar. This volume. Sampson, K. A. 1990 Le role linguistique du francais et de l’anglais dans l’expression des concepts techniques et semi-techniques dans les langues africaines. Afrikanistische Arbeitspapiere 22: 101–114. Sandfeld, Kristian 1968 Linguistique balkanique.

Rowling. Harry Potter en die towenaar se steen. Johannesburg: Human & Rousseau. ) J. K. Rowling. Harry Potter dhe guri filozofal. Tirana: Dituria. ) J. K. Rowling. Harry Potter eta sorginharria. Donostia: Elkarlanean/Salamandra. ) J. K. Rowling. Harry Potter i kamen mudraca. Zagreb: Algoritam. ) J. K. Rowling. Harry Potter og det vises sten. København: Gyldendal. ) J. K. Rowling. Harry Potter ujarallu inuunartoq. Nuuk: Atuakkiorfik. ) J. K. Rowling. Harry Potter dan batu bertuah. Jarkarta: Gramedia Pustaka Utama.

Download PDF sample

Rated 4.94 of 5 – based on 40 votes